فقد أعلنت الشركة مؤخراان كانوا يختبرون طريقة جديدة للترجمة باستخدام تكنولوجيا الشبكات العصبية deep learning التي على مايبدو قادرة على تحقيقحالة من عالية من الدقة و وذلك بفضل استخدام الشبكات العصبية المتكررة RNN مقارنة بالطرق التقليدية للشبكة العصبية CNN التي كانت مستخدمة لسنوات عديدة .
هذا يعمل من خلال تحليل البيانات بالتتابع من خلال العمل من اليسار إلى اليمين من خلال جملة لترجمتها كلمة بكلمة. ومن ناحية أخرى، فإن الشبكات CNN تنظر إلى جوانب مختلفة من البيانات في وقت واحد، وهي على ما يبدو أكثر ملاءمة لأجهزة GPU . وفي حديث إلى Verge، لاحظ المهندس في الفيسبوك مايكل أيولي وديفيد غرانجير أن عملهم يستند إلى المزيد من الأبحاث في الوقت الراهن، ولكن هناك خطط لتنفيذها في النهاية في الشبكة الاجتماعية.
وفقا ل غرانجير، نحن نتحدث حاليا مع فريق الانتاج لجعل ذلك يعمل ضمن بيئة الفيسبوك. هناك اختلافات عند الانتقال من البيانات الأكاديمية إلى بيئات حقيقية من حيث اللغة. البيانات الأكاديمية هي البيانات من الأخبار ، في حين أن المحادثة في الفيسبوك تعتبر لغة أكثر عامية